originea cuvântului „asasin”

În română cuvântul asasin a venit din franceză, în sec.19. În franceză cuvântul a fost preluat din italiană. Aici ajunsese din arabă sau poate prin filieră turcă şi era legat de membrii sectei musulmane shiite haschischiyoun. Membrii acesteia, încă din sec. 11, organiza în moscheile turcilor suniţi atacuri sinucigaşe. Se spune că sinucigaşii erau drogaţi înainte de atentat cu haşiş, de unde şi numele sectei.

Este o poveste simpatică, nu ştiu cât de adevărată, pe care am citit-o în revista Istorie şi civilizaţie (autor Marius Sala).

Anunțuri

~ de Alexandra pe Ianuarie 22, 2011.

Un răspuns to “originea cuvântului „asasin””

  1. Etimologia este corecta, dar calea urmata pana in Europa a fost mai simpla. De unde si cum sa ajunga din turca fix in franceza? Din araba a fost imprumutata direct in limba franceza in perioada cruciadelor, cand secta asasinilor se afla la apogeu. Aceasta secta a fost distrusa de mongoli la mijlocul secolului al XIII-lea, cand inca nu aparusera pe acolo turcii. Vezi si „L’histoire des croisades vue par les arabes” de Amin Maalouf

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

 
%d blogeri au apreciat asta: